Какво ще кажеш за понеделник сутринта?
Не, имам работа с един от ЦРУ.
Ам, Джонсън някой си. Отнася се за Кинси.
Е, някакво големи планове за уикенда?
О да. Големи. Огромни!
Да, и аз нямам.
Какви ги говориш?
Току що влязох с пълна шепа подправки за моя световно известен омлет.
Световно известен? Какво има в него?
Яйца.
Не мисля, че това се определя като рецепта.
Не се заблуждавай. Има тайна съставка. Ще трябва да те застрелям, ако ти кажа.
Да не е бира.
Картър....
Ще ти се обадя после.
Знаех си.
Ти си Джак О'Нийл.
Да. И по-добрия въпрос. Кой си ти?
Няма значение, за никой. Само трябва да знаете, че...
Съсипахте живота ми!
:::СТАРГЕЙТ SG-1::: Сезон 8, Епизод 15
Преди седем години
ГРАЖДАНИНЪТ ДЖО
Трябваше да дойдем по-рано, когато ги имаше истинските неща.
Скъпа, 7 сутринта е.
Джо, започни от там и виж дали ще откриеш лампа за стаята с телевизора.
О, Боже, виж! Имат от тези стари английски кутийки за чай.
Сигурността е нарушена!
Току що отвориха коридор C9.
Добре, да тръгваме!
Извинете.
Колко?
Един пич влиза в бар и вижда шимпанзе.
Всъщност не! Вижда горила. Точно така.
Седи си горилата, пие си кола.
Той казва на бармана, "Ей! Защо тази горила пие кола?"
А бармана отвръща, "Да, шимпанзето обикновено си поръчва кола."
Тоест бира. Обикновено си поръчва бира.
Шефе, горила или шимпанзе, защото са съвсем различни видове, нали знаеш?
Няма значение. Може и маймуна, работата е там, че....
Работата е там Джо, че поне можеш да подстригваш.
Много добре.
Приключваме ли?
Готово е.
Защото има някой, някъде там, който ще си купи нова кола,
независимо дали знае, разбирате ли?
Чувствам, че силата да продавам ме изпълва днес.
Момчета, на това му се вика подстрижка.
Благодаря Фред. - До скоро Фред.
Сега се поклонете.
Покажете ми почитта си към сина ми.
Великият воин Клорел!
Кел Апофис.
Четем най-добрата книга, в читалището тази седмица.
Нарича се "Сърцето на жената" и е толкова силна история.
Всеки път, когато си помисля за нея, аз....
Искаш ли да чуеш разказ?
Разбира се скъпи, съжалявам. Какво ти се е случило в магазина.
Не е свързано с работата. Това е разказ.
Какво искаш да кажеш?
Разбираш ли, като в твоите книги, само по-различно.
Ами, добре.
Става въпрос за екип от авантюристи, познат като SG-1.
Те пътуват до други планети, през извънземно у-во наречено Старгейт.
Водачът им е безстрашния полковник Джак....
О'Нийл, приготви се за...
Екстремно спиране.
Да, благодаря ти Тийл'к.
Ще видиш домът си за последен път, преди всички на планетата да бъдат унищожени
и вашият вид вече няма да притеснява Гоа'улд.
Кажи ми пак кои са Гоа'улдите?
Лошите.
Ами този Скаара?
Да, не каза ли, че името му е Клорел.
Знам, че е малко сложно. Изчакайте, още не съм стигнал до хубавата част.
Скаара!
Скаара. Съжалявам.
Това ли е?
Така мисля. Поне за сега.
Какво се е случило със Земята?
Не знам. Искам да кажа, че все още не съм я измислил, тази част.
Трябва да я свършиш, татко. Не може разказа да свърши по средата.
Ще ти кажа какво. Напиши си домашните и аз ще свърша разказа утре.
Домашните? Да не сме Еймиш?
Анди!
Отивай да си пишеш домашните.
Токова е развит за годините си.
Не ти хареса, нали?
Ами, знаеш, че не съм голям фен на научната фантастика, но да, да.
Толкова е подробен. Как го измисли?
Честно казано, не знам. Просто ми изскочи в главата.
Удивително е, наистина.
Какво не ти хареса?
Не ме разбирай погрешно, вълнуващо е.
Просто, лично аз харесвам разкази, които са за взаимоотношенията между хората
а не за неща които експлодират.
Гигантска огнена топка в нощното небе!
Казваш, че тези са някакъв военен екип?
Да, част от ВВС на САЩ.
Но пътуват до други планети.
Минават през Старгейт.
Което е машина на времето.
То е извънземно у-во, създаващо стабилен тунел, позволяващ пътуване до други планети.
Времето няма нищо общо.
Шефе, един въпрос. Тези Гуулд.
ГО-А-УЛД.
ГО-А-УЛ.
ГО-А-УЛД.
Както и да е. Лошите момчета. Казваш, че имат змии в главите си?
Симбиоти, да.
Ами онези със змиите в корема?
Те са различни, наричат се Джаффа.
Те отглеждат симбиотите, докато станат готови за имплантиране.
Ето, виждаш ли Джо, объркващо е.
Прав е, шефе. Защо няма само един вид лоши,
разбираш ли, змиите влизат в главите, правят ги лоши, край.
Да се нарекат, хората-змии.
Да, хора-змии е добро име.
Не се наричат хора-змии, наричат се Гоа'улд.
А Джаффа не са лоши, те са поробени воини,
които погрешка вярват, че Гоа'улд са техните богове.
И не е объркващо, а сложно!
Дръж острието настрана.
ВВС на САЩ. Към кого да ви прехвърля?
Опитвам се да намеря един от офицерите ви. Полковник Джак О'Нийл, с две и-та.
Кажете си името и причината за обаждането?
Името ми?
Да, моля ви.
Добре, разбира се. Казвам се Джо Смит.
Слушайте, разбирам, че полковник О'Нийл вероятно не е на разположение,
някъде е на важна мисия, но... Знам, че е странен въпрос.
Искам да кажа, не знам дали познавате полк. О'Нийл лично, но ще ми го опишете ли?
Нали знаете, височина, тегло, размер на обувките, чувство за хумор, такива неща.
Не мога да направя това, сър.
Да, разбира се. Национална сигурност.
Правилно ли разбирам, че наистина има полковник Джак О'Нийл във ВВС?
Има ли съобщение, което искате да оставите за него, сър?
Това е всичко, благодаря ви!
Значи накрая, Ра'як е освободен от контрола на Апофис.
Тийл'к, Дре'як и Ра'як, пак били семейство.
Но Тийл'к се връща в Старгейт Командване, за да се бори за свободата на Джаффа.
Разбира се. Той ще отведе Дре'як и Ра'як на безопасно място.
Значи, Гоа'улдите няма да слагат повече бомби в зъбите на Ра'як?
Точно така. Сега заспивай.
Страхотна история, татко.
Джо, откъде вземаш идеите си напоследък?
Не знам.
Напълно оформени идеи, сюжет, герои, просто така?
Просто се появяват в главата ти?
Основно.
Защо ме гледаш така?
Мисля, че си влязъл във връзка със спящата си творческа сила.
Достигнал си изворът на въображението си.
Какво?
Чела съм, че се е случвало на други хора. Отваряш се към вътрешната си муза.
Вътрешната ми муза?
Това е кризата на средната възраст.
Така ли?
Вместо да преследваш младостта си като си купиш спортна кола или да бездействаш,
ти търсиш безсмъртие чрез творчеството.
Не можем да си позволим спортна кола.
Скъпи, това е чудесно.
Особено, ако означава, че няма да търсиш любовни афери с по-млади жени.
Чакай малко, чакай малко.
Каза, че Тийл'к е сложил лицето си в онова, дето сграбчва главата, преди О'Нийл.
Защо не е бил сграбчен първи? (Преди шест години)
Момчета, казах ви. Въпросите накрая. (Преди шест години)
Това, което беше останало от разума на полковник О'Нийл,
успя да набере адрес на портала.
Такъв, какъвто не са набирали досега.
Асгардите? Малките сиви пичове, нали.
Млъкни и го остави да довърши, Бърт.
И...
Не искам да звуча неблагодарен, защото наистина,
наистина оценявам това, че махнахте цялото нещо от главата ми,
но вие трябва да разберете,
че ние сме там, сега.
Може и да не сме готови за тези неща,
но правим всичко възможно.
Вие вече направихте първите стъпки да станете петата раса.
Ами Фърлингс? Ще чуем ли нещо за тях?
Разбира се. Сигурен съм, че ще чуем много неща за тях.
Искам да кажа, че ще измисля нещо.
Фърлингс. Звучи сладичко. Като Иуоки.
Анди, свършвай или ще изпуснеш автобуса, скъпи.
Добро утро. - Добро утро.
Искам да оправиш тревата днес Господинчо. Сякаш житно поле расте в задния ни двор.
След училище, обещавам.
Синко, свърши с тревата,
И ще ти разкажа всичко за Рииту.
Страхотно!
До скоро, мамо! До скоро, татко!
Рииту?
Опасната ситуация в SGC.
Джо, не го приемай погрешно,
но може би трябва да поспреш с тази история за малко.
Защо?
Нищо, просто...
Ами, чух някои коментари от хората в града.
Хора? Какви хора?
Не всички искат да слушат за Джак О'Нийл и SG-1 всеки път, когато искат подстрижка.
Те харесват историите ми.
Може би са просто вежливи, скъпи.
И не само в магазина.
Сам от аптеката се оплака, че всеки път слуша глупостите ти, и Марджори от банката, и Лени.
Шарлийн, ти беше тази, която ми каза да следвам музата си, а сега искаш да спра?
Защо не ги запишеш?
Като писател ли?
Напиши ги на хартия.
Може да ги раздаваш в магазина като списания.
Така че, хората да ги четат, ако искат.
Сър, времето трябва да е точно. Само още няколко секунди.
Трябва да е достатъчно близо. Давай!
Младият л-т Хамънд
се изправи пред трудно решение.
Все пак странната група не изглеждаше като съветски шпиони.
Скъпи, три сутринта е. Идвай в леглото.
Само да довърша разказа.
Това каза и снощи и онази нощ. Трябва да ставаш след четири часа.
Как ще подстригваш косите на хората, ако спиш прав?
Джо?
Минутка само.
Те се прегърнаха и той погледна в очите и за последен път.
Той си тръгна с тъга в сърцето,
а тя го гледаше как си отива, и се чудеше дали ще го види отново.
Край.
Горката жена.
Дали е била бременна?
Ще трябва да изчакаш продължението.
Сигурно се майтапите.
Какво? Нещо ми влезе в окото.
О, толкова си нежен.
До довечера, скъпи.
Чао.
Чао Сенди.
Добро утро, момчета.
Здрасти, Калвин.
Джо, имаш няколко писма от онези списания в Ню Йорк.
Благодарим ви за разказите.
За съжаление, бля, бля, бля.
Благодарим ви за интереса. Късмет за в бъдеще.
Виждаш ли, май не трябваше да пращаш онези са Сет.
Не беше от най-добрите.
Отхвърлили са Хатор? Беше перфектен.
Преди три години
Татко!
Пиша.
Сериозно, татко.
Трябва да видиш това.
Кое?
Гледай.
Четирима отлични герои, в необикновен фантастичен сериал.
С участието на Дик Марлоу като полк. Данинг.
Всъщност, наистина пише полковник на униформата.
Няма вече оригинални идеи.
Предъвкваме същите стари идеи, отново и отново.
Спояваме ги заедно в гигантската мелница на посредствеността.
Представяме ви Дъглас Андерс като Крел Робота.
Тунел Екс-Трийм, очаквайте го през есента.
Откраднали са идеята ми.
Ей, каквото и да е станало на процеса срещу тях,
как се казваше шоуто?
Тунел Екс-Трийм?
Беше отменено след първия епизод.
Лош рейтинг.
На мен ми харесваше.
Не колкото твоите истории, шефе.
Всъщност, имам нова.
Хрумна ми снощи.
SG-1 откриха, че огромен астероид се е насочил към Земята.
Гледал съм филма. За Париж.
Не, това е различно.
Започна, когато един астроном аматьор...
Всъщност Джо, ако нямаш нещо против,
сега не съм в настроение.
Стига де, не искаш ли да разбереш, как SG-1 го спряха?
Ето, сега ще ти кажа.
Майор Картър успя да отвори хиперпространствен прозорец от товарния кораб, докато той....
Без да се обиждаш, но колко пъти тези хора ще спасяват света от Апофис.
Колко станаха до сега? Пет, шест пъти?
Тази история е за Анубис. Апофис умря.
Няма разлика, разбираш ли ме?
Започва да се повтаря.
Хайде стига де. Трябва да има и нещо друго, за което да говорим, без SG-1.
Вие, момчета, играете ли голф?
Джо, трябва да говоря стеб.
Само секунда скъпа.
Скъпи, престани да щракаш.
Да пиша.
Моля те.
Какво има?
Искам да спреш.
Направих го.
Искам да кажа завинаги.
Какво?
Надхвърлих сметките ни.
Шарлийн.
Джо, затвори три пъти магазина по-рано тази седмица, за да се прибереш и да пишеш.
Затворих магазина, защото нямаше работа.
Не виждаш ли връзката?
Не се притеснявай, когато ми публикуват разказите, наема агент, нещата ще се оправят.
326. Толкова пъти са ти отхвърляли разказите.
Трябва ни само едно ДА.
Те вече не ги четат. Връщат ни ги неотворени.
Бърт и Горди ги харесват.
Те работят за теб. Какво друго да кажат?
Ти дори не си ги прочела всичките.
Прочетох "Ваканцията", "Светлината", "Страж".
Признавам, тези са малко несполучливи, но стават все по-добри, нали?
Не знам.
Какъв мислиш, че е проблемът? Кажи ми. Вероятно мога да го оправя.
Например, струва ми се, че взаимодействието в екипа не е като в началото.
Мразиш ги всичките?
Не. Мразя това, което ти причинява.
Наистина ли искаш да спра?
Джо, как може това да е по-важно от прехраната? От семейството?
Честно казано, Шарлийн. Не мога да спра.
Защо не?
Тези разкази, мисля...
Мислиш какво?
Мисля, че са истински, Шарлийн.
Не си ги измислям, случват се някъде. Виждам ги и всичко е заради камъкът.
Не мога да го обясня. Някакси, сякаш ми позволява да видя тези невероятни неща.
Които вярваш, че наистина се случват.
Да! Ето, опитай.
Къде е?
Джо.
Ти ли го взе?
Шарлийн? Какво си направила с него?
Шарлийн! Какво си направила с камъкът ми?
Беше за твое добро!
Напълно се е побъркал или какво?
Джо, моля те! Трябва ти помощ.
Сине? Ако знаеш къде е, кажи ми. Не съм луд, трябва ми камъкът ми.
Мамо?
Не го забърквай! Джо, моля те, плашиш ни!
Къде отиваш?
Не знам.
Не!!!
Не може да си е заминал.
Мъртъв е.
Даниел е мъртъв!
Горди, ще протъркаш пода.
Калвин.
Господа.
Скучен ден?
Какво носиш, Калвин?
Прилича на куп сметки и още няколко писма от онези списания.
Изхвърли ги.
Има и едно друго писмо, от ВВС.
Прочети го.
Уважаеми г-н Спенсър. Относно вашата молба за среща с полковник Джак О'Нийл,
със съжаление ви съобщаваме, че...
Ей Джо, ако си сигурен, че е истинско, защо не пробваме с друго освен писма?
Обади им се. Кажи им каквото знаеш. Ако е истинско.
Майтапиш ли се? Ще изчезна за нула време.
Така ли мислиш?
Повярвай ми, ако Правителството не ме хване, NID със сигурност ще го направят.
Виждал съм го. Спомняте ли си Армен Селик?
Мъртъв!
Брей.
Добре, трябва да продължа с маршрута си. Пазете се.
Благодаря, Калвин.
Здрасти, Джак.
Даниел.
Напуснах и виж каква каша забъркахте.
Да!
Шарлийн!
Шарлийн, Шарлийн, няма да повярваш! Шарлийн? А, ето те.
Скъпа, невероятно е. Даниел е жив.
Имам предвид, знам, че се възнесе на по-високо ниво на съществуване, но той...
Какво правиш?
Анди и аз отиваме при майка ми за малко.
Ако имаш и най-малък интерес в запазването на брака ни, ще се видиш с някого да ти помогне.
Шарлийн, не ми трябва психиатър. Шарлийн!
Скъпа, не го прави, моля те! Стига де!
Скъпа, стига, ще оправим нещата!
Шарлийн, нашите проблеми са малки в сравнение с...
Да поговорим. Нека се разберем?
Довиждане Джо, ще ти се обадя по-късно.
Шарлийн!
Чакай! Шарлийн!
Уважаеми полковник О'Нийл. Разбирам, че сте зает човек, обаче,
чудя се дали получавате всичката кореспонденция, която ви пращам.
Написал съм ви много писма и съм оставил безброй съобщения за вас при ВВС,
но все още не съм получил никакъв отговор.
Заради това, осъзнавам, че нямам друг избор освен да взема
моят живот в ръцете си и да се разбера с теб. Знам всичко...
Ей Горди, изкара ми... акъла!
Всичко е наред, Горди, радвам се, че си ти.
Шефе, ако нямаш нищо против, аз и Бърт, ще си ходим вкъщи.
Изглежда, днес няма да има повече хора.
Да.
Виж, знам че времето не е подходящо, но...
Какво има Горди?
Нещата не вървят тук, и аз подадох молба за Пигли Уигли.
Разбирам. Направил си правилното.
Благодаря, шефе. Лека нощ.
Лека нощ.
Активирам хипердвигателя.
Изправям.
Хайде момчета! Давайте!!
Преди една година
Благодаря, че се съгласи да се видим. Изглеждаш чудесно.
Как си?
Добре съм, много добре.
Шарлийн, съжалявам за случилото се. Аз ви отблъснах, сега го разбирам.
Нека да довърша. Бях твърде погълнат в разказите за да разбера, какво е важното.
Обещавам, че ще оправя бизнеса си и прехраната на семейството, ако ми дадете шанс.
Не беше въпроса в парите, Джо. Беше твоето обсебване от камъкът.
Знам, знам, дължа ви обяснение.
Ето защо ти донесох доказателство, че разказите са истински.
Ето така изглежда истинският Джак О'Нийл.
Знам какво си мислиш, но кълна се, че видях снимката в главата си преди да се появи във вестника.
И това, доклад за мощна слънчева активност преди шест години?
Съвпада с времето, когато SG-1 унищожи флота на Апофис.
И това, за потънала руска подводница?
Случило се е по същото време, когато корабът на Анубис се разби в Тихия океан.
Това означава, че използваш истински хора и събития и ги включваш във фантазиите си.
Не са фантазии! Джак О'Нийл е начело на Старгейт Командване!
Няма Старгейт Командване!
Чуй ме, говорих с няколко лекари за твоите симптоми,
и те смятат, че ти може би страдаш от нещо наречено маниакална психоза,
комбинирана с мания за величие,
но с терапия и медикаменти вероятно ще живееш нормално.
О Боже!
Бият се в Антарктида.
За оцеляването на цялата Земя!
Флотата на Анубис е над нас в момента!
Джо стига. Не е истинско! - Не разбираш!
Ако Джак не намери начин да използва Древната технология навреме, сме мъртви!
Довиждане Джо.
Случва се сега, Шарлийн!
Ще видиш! Истинско е!
Виж какво, очевидно не те бива в това.
Така че, защопросто не свалиш пистолета, преди да си се наранил.
Не се приближавай!
Знам, че пистолетът не е истински.
Обаче, моят е.
Боже! Съжалявам, съжалявам, прав сте. Играчка е.
Моля те, не ме застрелвай.
Няма да те застрелям.
Съжалявам. Реших, че е единствения начин да ви накарам да ме изслушате.
О, където и да отидеш, хората ще те слушат.
Те си нямат друга работа, освен да слушат теб.
Имат си хубави бели палта, тапети на стените, всичките девет ярда.
Моля те, изчакай!
Вие сте бригаден генерал Джак О'Нийл.
Вие сте начело на Старгейт Командване в планината Шайен.
Командвахте SG-1, който сега се ръководи от Саманта Картър.
Посетили сте планета наречена Аргос, и нанитите са те състарили преждевременно.
Цялото хранилище на Знанието на Древните е прехвърляно в главата ви, два пъти!
Харесват ви :
Симпсънс, риболова, Мери Стийнбърген, цвят оливин, и сте ужасен играч на тенис на маса.
Срещали ли сме се?
Казвам се Джо Спенсър. Аз съм бръснар.
Всичко е истина, нали? Това, което видях. Старгейт, Гоа'улд, Асгардите?
Всичко е истина.
Кажи ми, че е истина. Трябва да разбера.
Преди всичко, Джо,
аз не съм ужасен играч на тенис.
Между теб и мен, виждам приликата.
Бърнс като Гоа'улд.
Благодаря!
Не се притеснявай. Няма да кажа за чувствата ти към...
Това е голяма чест.
Не знам как да ви благодаря за всичко, което направихте за планетата ни.
Няма достатъчно думи!
И аз се радвам да се запознаем.
Джо Спенсър.
Особено се впечатлих когато взривихте слънцето.
Благодаря ви. Помогнха ми малко, но..
И докато върви това с Пийт Шанахан...
Д-р Джаксън, мога ли да кажа, благодаря на Бога, че се върнахте.
Не че Джонас беше лош, но след всичко преживяно, вие принадлежите на SG-1.
Благодаря ти. Джак?
Той е бръснар.
Разбил е къщата ти? - Да.
Втора седмица подред.
Аларма.
Мисля си за куче.
Започни със заключване на входната врата.
Ш'ал кек нем'рон!
Джо, бръснаря.
Моля, седнете.
Какво имаш Картър?
Първите тестове показват, че Джо притежава същият Древен ген като вас.
Искам да знаете,,
ако някога поискате да използвам Стола в Антарктида,
в защита на планетата, ще съм готов.
Благодаря!
Другото, физиологията му е напълно нормална.
Не са ли много хората, притежаващи Древния ген?
Имам предвид, как така само аз единствен виждам тези неща?
Да, добър въпрос, кажете ми.
За съжаление, нашето познание за физиологията на Древните е ограничено.
Другото, което знаем е, че Джо някакси е успял да се добере до секретна информация.
Свързана главно със SG-1.
И че тези видения са свързани някакси с намерения от него камък.
Нещо за това?
Даниел го разгледа. Каза, че нещо му е познато.
Твърдиш, че получаваш виденията, само в близост до камъка.
Вероятно има връзка между камъка и твоето генетично предразположение.
Знам, че заради косата изглеждаш различно, но не беше ли в по-златисти цветове?
Мисля, че го открих!
Отне ми време да го намеря, но...
И ти си имаш едно?
Те са комплект.
Джак, помниш ли P3R-233? Там където...
Където намери квантовото огледало, което те изпрати в алтернативна вселена.
Това ли са нещата от...
P3R-233? Да. Ще ми помогнеш ли да ги каталогизирам?
Любимото ми е.
Но всичко ще трябва да почака.
Хамънд свика оперативка. Получихме сведения,
сочещи, че Апофис може би не е мъртъв.
Нещо за Чулак.
Мисля, че камъните са нещо като древни дългообхватни комуникационни у-ва,
позволяващи на хората да виждат събития на голямо разстояние чрез психична връзка.
Джак сигурно е активирал връзката м/у камъните, когато е докоснал вторият камък.
След това е била необходима само достатъчна близост до камъка, за да се активира връзката.
След като камъкът е бил на съхранение в архивите на базата..
Това не обяснява как другият камък е попаднал на... Къде? Къде беше?
Разпродажба.
Човекът, който ми го продаде, каза, че неговият дядо го е намерил в Египет.
Това все още не обяснява онова за близостта.
Искам да кажа, че ако камъкът докоснат от Генерал О'Нийл е бил тук,
как може Джо да е видял всичко случило се с генерала, извън Земята?
Смятам, че повечето неща е видял, когато Джак е писал докладите си тук в базата.
Камъкът е бил само няколко нива по-нагоре.
Ето защо е било толкова лесно да се напишат разказите.
Сякаш някой друг вършеше работата вместо мен.
И казваш, че всичките са отхвърлени?
Чакайте малко. Ако камъните работят както Даниел казва...
Не трябва ли Генерал О'Нийл да е можел да вижда части от живота на Джо?
Теоретично, би трябвало.
Сътезанията по боулинг, всеки четвъртък?
Видял си го? - Играеш добре, синко.
Чакай малко, Джак. Ти си виждал части от живота на бръснар от Индиана,
от седем години, и никога не си го споменал?
Да, споменал съм го. Определено.
Не, не сте, сър.
Не съм ли ?
Не ти ли се стори малко странно?
Всъщност не. Стори ми се доста отпускащо.
Шарлийн?
Имам само десет минути и трябва веднага да се връщам на работа.
Няма лесен начин да го кажа. Искам развод.
Знам, искам да кажа, имаш пълното право,
но преди да го направим, има един човек, който иска да се срещне с теб.
Ето го идва.
Шарлийн, запознай се с Генерал Джак О'Нийл, от ВВС на САЩ.
Радвам се да се запознаем, мадам.
Трябва да поговорим за някои неща.
Преводи Субтитри: Bulgaria TEXT '2005